Pomohu vám najít najít svůj hlas

na anglicky mluvícím trhu

Z češtiny do britské angličtiny přirozeně

Na britském trhu budete vnímáni jako rovnocenný hráč. Ukažte, co umíte.

Specializuji se na e-commerce, marketing a vývoj produktů.

Jste na správném místě, pokud hledáte nejen překlad, ale text, který:

  • podtrhne jedinečnost vaší značky
  • bude rezonovat s vaším zákazníkem
  • bere v potaz lokalizaci
  • sladí stylistiku a tonalitu s brandem

S čím vám mohu pomoci?

Translation
Překlady
Lokalizace
Copywriting
Marketing
Transkreace
Výuka anglické konverzace

O mně

Jmenuji se Martina Henderson, v Británii žiji již 17 let a vystudovala jsem tu BA International Business na University of Derby.

Mám roky praktických zkušeností v marketingu, brandingu, vývoji produktů a podpoře malých a středně velkých firem na britské půdě, také jsem interpretovala pro Čechy v nouzi.

Používám moderní jazyk „jako místní“, sleduji vývoj trhu, vzestupy (a pády) trendů a jak se umí byznysy přizpůsobit čím dál rychleji měnícímu se prostředí. Nalévám tyto postřehy imaginárním trychtýřem do transformace textů pro své klienty, aby díky proaktivnímu chování sklidili úspěch.

Máte zájem dozvědět se o mně víc?

Více o Martině

Reference


„Moc díky za práci, strašně se mi líbí, jak to píšete a uvažujete,
bezvadně jste to chytla, jsem z toho úplně nadšená!“
Bohdana GoliášováTvůrci v praxi & Nine to Five Joy

Woman of the Year 2021
Entrepreneur of the Year 2021
Czech Goodwill Award 2021
„S Martinou máme jen perfektní zkušenosti, je to rozhodně expertka, která o každém překladu přemýšlí do hloubky. Vždy jsme byly na 100% spokojeny. Děkujeme a určitě využijeme její služby i v budoucnu.“
Kristýna CejnarováSpoluzakladatelka Mumdoo
„Oslovili jsme více dodavatelů, mezi nimiž právě paní Henderson mile překvapila hned v úvodní zprávě správnými dotazy. V rámci srovnání naší dosavadní praxe s konkurencí je další pokračování s AUTENTICKY ANGLICKY tou nejlepší volbou.“
 
Jiří Bendik Xelto Digital Czechia s.r.o.
„Děkuji za úplně úžasnou a rychlou spolupráci. Doufám, že takhle úspěšně zrealizujeme ještě spoustu zakázek.“
Jana ŠvecRemote Reception EU
„Angličtina s Martinou je skvělá! Cítím se komfortně a nebojím se mluvit. Když nevím slovíčko, nebojím se ho popsat a pomoci si i jinak, dává mi na to prostor. Hnedka po lekci dostanu feedback na to, co mi šlo a co je potřeba zlepšit, ten mi po lekci vždy zašle do emailu i se slovíčky, které jsem danou lekci nevěděla. Ke všemu se tak mohu kdykoliv vrátit. Nejedeme podle učebnic, ale podle toho, co potřebuji zrovna aktuálně probrat, vždy se přizpůsobí a toho si velmi vážím.“
Lucie HynkováCzechitas

„Spolupráca s Martinou bola úžasná! Martina mi pomáhala pri tvorbe textov na webovú stránku a produkty na môj e-shop na Etsy. Po počiatočnej konzultácii o mojej predstave Martina prišla s originálnymi textami ktoré spĺňali moje požiadavky a ja sama by som ich nebola schopná takto naformulovať. Bola to pre mňa veľká pomoc a uľahčenie práce. Vrelo odporúčam. Je veľmi milá, priateľská a profesionál v svojom odbore.!“
Barbora Hastikovawww.barbaratemplate.com

Kontakt

Martina Henderson

info@autentickyanglicky.cz

+44 7805 953 113

Spojme se!